印第安纳步行者队球队名称来源
1、自1***6年以来，印第安纳步行者队（Indiana Pacers）在篮球领域中占据了一席之地，起源于美国印第安纳州首府印第安纳波利斯。该队的队名有着独特的历史渊源，源自于1967年ABA（美国篮球协会）的成立。“黑版姚明”希伯特曾是球队中的全明星中锋，他的存在为球队增添了光彩。
2、队名溯源 步行者队于1967年组建于印第安纳波利斯（Indianapolis，印第安纳州首府），加盟当时的ABA（美国篮球协会，American Basketball Association）。确切地说，Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。
3、步行者，是当地传统项目 ，译为“遛马”更适合，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车***竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。
步行者为什么叫遛马
1、“步行者”被叫做“遛马”主要与球队1985年改组更换队标有关。1***6年，成立于印第安纳波利斯的球队取名“步行者”，这一名称体现该城市公共交通文化，即人们多依赖步行或自行车出行，也暗示球队要像城市居民一样坚韧不拔、勇往直前。但单纯从象征意义看，“步行者”名字吸引力不足。
2、步行者被称为“遛马”主要源于翻译差异和球队名称的含义。 英文原意：步行者英文名“Indiana Pacers”中的“Pacer”有“用步子测量的人”和“遛蹄的马”之意，“遛马”的译法更贴合此含义。
3、步行者队被叫做“遛马”是一种基于中文的趣味化昵称。在英文里，步行者队队名“Pacers”本身就有“步行者、踱步者”之意。
4、步行者被叫做“遛马”是一种基于英文谐音的中文趣味称呼。步行者队的英文是“Pacers”，发音与“拍瑟斯”接近，而“遛马”和“拍瑟斯”发音有一定谐音关联。同时，在中文语境里，“遛马”这种说法既有趣又朗朗上口，球迷在交流时能增添趣味性，所以在球迷群体中逐渐流行开来。
5、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
6、音译问题 掘金叫金块 猛龙叫暴龙...遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。 印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车***竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。
pacers是什么品牌
1、步行者。_叫姓咂放疲猿闪⒁岳矗叫姓咂放迫裰窘。
2、在英文中，Pacers一词原意为步行者。由于印第安人与这一词汇的结合，形成了Indian Pacers。这种命名方式可能是基于团队或品牌的某种特性或起源，强调行进、前进的精神。因此，在中文翻译过程中，Pacers被直接翻译为步行者。
3、印第安纳步行者（Indiana Pacers）：1***6年加入NBA的步行者队，以印第安纳州丰富的野生动物“步行者”命名。 新泽西网（New Jersey Nets）：1***6年加入NBA的网队，以“篮网”为名，与篮球运动有着密切的联系。
4、印第安纳步行者（Indiana Pacers）：也有叫印第安纳溜马队。1***6年加入NBA，步行者英文名字是“Pacers”，发音和“Pace car”非常相似，而“Pace car”是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。
5、步行者队： 英文名字是“Pacers”，发音和“Pacecar”非常相似，而“Pacecar”是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。
标签： pacers